Tive um experiência formidável estas férias de julho: li uma releitura de um clássico da literatura inglesa, chamado Orgulho e Preconceito, de Jane Austen. Ouso dizer que o livro é formidável, pois este não li por hora, mas seu filme assisti.
Dirigido por Joe Wright e estrelado por Keira Knightley, indicada ao Oscar por sua interpretação, o filme conta a história com um maior foco em Elizabeth Bennet e sua reciproca, porém escondida, paixão por Sr. Darcy, um rico proprietário da famosa Pemberley, em Derbyshire, Inglaterra. Este fato faz com que, junto com sua timidez, ele se passe por arrogante a maior parte dos livros e do filme.
Tanto em Orgulho e Preconceito (livro e filme) quanto no livro Orgulho e Preconceito e Zumbis, o romance entre Lisa e Sr. Darcy fica abalado pela arrogância deste e fofocas de pessoas que não aceitam uma união desta.
O livro relata claramente os profundos conflitos de uma sociedade aristocrática, onde o casamento se deve a status, e não ao amor, embora (spoiler!)Lisa e Darcy tenham se casado pelo segundo motivo, afinal ela acreditava, assim como a irmã mais velha, que o amor existia.
Falando em irmã mais velha, Lisa tinha uma irmã chamada Jane, na qual eram confidentes e melhores amigas, e retomando as fofocas, ela se apaixona por um amigo de Darcy, perfeito cavalheiro e muito bem estimado. Sr. Bingley, por quem Jane se apaixona, tem uma irmã completamente avessa à relação de Lisa e Darcy e também do irmão com Jane. Não fica explícito no texto, mas percebe-se que ela tem parte da culpa do sofrimento do irmão e de Jane, não é só de Darcy.
Por fim, Lisa e Darcy ficam juntos, assim como Jane e Sr. Bingley conseguem se acertar.
A releitura da obra é tão perfeitamente feita que não se consegue simplesmente retirar o elemento extra, que são os zumbis, e o texto ser coeso. A adaptação feita por Seth Grahame-Smith é absolutamente precisa e admirável, tanto para literários quanto, como eu, leigos, meros admiradores da arte escrita.
Por fim, temos uma perfeita visão de um mundo não muito distante com as descrições feitas por Austen.
Daniela
